Up to the present day, the logic of Aristotle continues to be the received system.

一直到现在，亚氏的这一逻辑还是大家公认的逻辑。

youdao

This was the beginning of the college system which has continued at Cambridge up to the present day.

这就是大学体系的开始并一直持续到现在。

youdao

However, the stability of customs has also made some traditional ceremonies remain up to the present day.

但风俗的稳定性同样也使得一些传统的婚丧等礼仪今天仍然保留。

youdao

On both islands, the characteristic landscape of grassland, pine groves and coastal sands has remained relatively intact up to the present day.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage

And we've got six more chapters to go after that, where we're going to learn about what happened to the characters after the hurricane, and sort of take you up to the present day.

NPR: Post-Katrina Depicted in Comic Strips

Though this first volume concludes with the French revolution (a second, charting developments up to the present day, is in the works) its insights are relevant to our understanding of modern states and how they became what they are.

ECONOMIST: Theories of history